On August 17th we celebrated the birthday of our beloved sister Laxmi and on August 23rd we celebrated the birthday of our dear sister Conchi.  Both celebrations were prepared with great care and delicacy. Once again we felt the affection of the family, because all the fathers of Thrissur community were present at the celebration of Sister Conchi´s birthday. What good times shared! Laughter, joy … all signs of the Kingdom of God on earth.

En este mes hemos tenido también la celebración de dos cumpleaños.  El 17 de Agosto celebramos el cumpleaños de nuestra querida hermana Laxmi, quien cumplía su mayoría de edad. Y el 23 de agosto celebramos el cumpleaños de nuestra querida hermana Conchi. Ambas celebraciones fueron preparadas con mucho cariño y delicadeza. De nuevo volvimos a sentir el cariño de la familia, pues todos los sacerdotes de la comunidad de Trishur estuvieron presentes en la celebración de Sister Conchi.  Qué buenos momentos compartidos! Risas, alegría…signos todos del Reino de Dios en la tierra.